研ぎ澄まされたデザインが、「人」に想いを馳せたとき。
目指したのは、シャープさと心地よさの融合。
凛とした表情のなかにも、
近づくと感じる風合いが、人に寄り添う。
ストレートな線と素材感が、今までにない空間を生む。
For combining sophistication and comfort into one,
the form is cultivated in consideration for utility for human.
The closer you approach and the more you feel,
the more textures you will sense and experience.
Straight lines and warm textures embody the philosophy.
力強さと繊細さを併せ持つデザインが語るのは、
軽やかに主張する、枠にとらわれない感性。
空間の可能性が、より広がっていく。
Sharp yet delicate designs were born
expressing an attitude free from traditional restraints.
A new potential defined for managing space.
上質なコミュニケーションを導く、考え抜かれた機能。
動作さえも優雅にする、音や素材へのこだわりは
快適さへの究極の答え。
人の働く姿そのものが、洗練を纏う。
The daily scene of work, itself
will achieve further sophistication.
Concern for sound and materials are the keys
for true comfort and high-quality communication
心地よい空間を演出する、
繊細なグラデーションや上質なテクスチャー。
グラフィカルな白と黒の世界を、
風合いある素材が表情豊かに彩って。
The elegant gradation of colors, and rich texture
help to produce a creative space of your own.
With elaborate details and materials,
black and white are given character.
Copyright ©2004- KOKUYO Co.,Ltd. All rights reserved.