チェックワード
2016.10.11
「お見えになられる」は慇懃無礼ととられる可能性も?!
本日のチェックワード 26「お見えになられる」
課長、お客さまがお見えになられました。
お客さまの来社を上司などに伝えるときに、このような言い方をする人は多いですが、実は敬語の使い方が間違っています。「お見えになる」も「～られる」も同じ種類の敬語なので、一つの語に対して使うと二重敬語になってしまうのです。「ご覧になられる」「おっしゃられる」といった動詞の尊敬語＋尊敬を表す「～られる」の二重敬語は、ていねいなつもりで使っても相手は慇懃無礼と感じるかもしれません。「敬語はシンプルに」が基本です。
・お客さまがお見えになりました。
・お客さまが来られました。
・お客さまがいらっしゃいました。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
