雑談の中でコンピュータに関するセキュリティーの話題になり、後輩が上記の発言をしました。このフレーズを聞いて違和感はないでしょうか。

「ハッキング（Hacking）＝コンピュータネットワークに不正に侵入し、破壊やデータ改ざんなどを行うこと」と認識している人が少なくありません。しかし、ハッキングの語源となっている「ハック（Hack）」という動詞は本来、「コンピュータやソフトウェアの仕組みを調べる」といった意味で、そこにネガティブなニュアンスは含まれていません。ですからハッキングも、それ自体が悪質な行為というわけではないのです。ハッキングの中でも悪意を伴うものは、「クラッキング（Cracking）」といいます。

「ハッカー」を悪いイメージでとらえていると、思わぬ行き違いに発展するケースも考えられます。外国人スタッフと一緒に働く機会がある人は、特に注意した方がよいでしょう。