大切なプレゼン前。場の雰囲気を和ませようと、チームメンバーに上記のような言い方をすることはありませんか？

「ジンクス」（Jinx）という英語は、実は「縁起の悪いもの」を表します。そのほかに「呪い」や「不運」という語義もあり、かなりマイナスなニュアンスのある言葉なのです。ですから、「ジンクスを破る」という言い方はありますが、「ジンクスを守る」などはあり得ません。この言葉が日本に入ってきたときに、因縁があるようにみえる事柄を広く指す意味合いで使われたため、そこから転じて「縁起のいいモノ・コト」という意味でも用いられるようになりました。

　ジンクスを大切にすることは、言葉が持つ本来の意味から考えると、わざわざ縁起の悪いコト・モノを取り入れていることになります。ビジネスシーンでは、「縁起がよい」などのフレーズを使って言い換えましょう。