何度もダメ出しされながらやっと企画書を完成させた部下から上記の一言。「頑張ったのはわかるけど、どうもしっくりこない」と感じませんか？

「一つのことに集中する」といったニュアンスで「心血を傾ける」という言い方がされるケースは少なくありません。実はこのような表現はなく、正しくは「心血を注ぐ」。「精魂を傾ける」という似た慣用句があるため、混同して使う人が多いようです。「注ぐ」と「傾ける」はどちらも「一点に集中させる」という意味を持っていますが、「心血」が精神と肉体のすべて、「精魂」は精神を表すことから、「心血を注ぐ」の方がより「全精力を使う」印象を与えます。

「心血を注ぐ」も「精魂を傾ける」も、少し改まった会話に登場しやすいフレーズです。混同せずに覚えておき、ここ一番というときに正しく使いましょう。