チェックワード
2019.02.14
「立て込んでいる」と「取り込んでいる」 どう使い分ける？
本日のチェックワード 76「立て込んでいる／取り込んでいる」
「Ｉは取り込み中でして、折り返しご連絡させて頂きます」
あなたが会社の固定電話を取ったところ、相手は取引先の担当者で、緊急会議に出席中のメンバー（Ｉさん）に連絡を取りたいとのこと。こんなとき、あなたは上記のように答えますか？ それとも「Ｉは立て込んでおりまして～」と伝えますか？ 「どっちでも同じでしょ」と思った人も多いのではないでしょうか。
「立て込む」も「取り込む」も「仕事や用事が一度に重なる」といった語意で、確かに似ています。しかし「取り込む」には「不意のできごとや不幸などのせいでごたごたする」という意味もあり、より緊急度が高い印象を与えます。シチュエーションに応じて、どちらの言葉が適切かを判断することが求められます。
・Ｉは取り込み中で休みをとっております。
・今週は立て込んでいるので、打ち合わせは来週の月曜にしてもらえませんか。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
