チェックワード
2016.06.10
「お休みをいただく」は誰に対しての敬語になるのか？
本日のチェックワード 10「お休みをいただく」
申し訳ございません。担当者は本日
お休みをいただいております。
取引先からの電話などで「○○様はいらっしゃいますか？」と尋ねられたとき、このように答えていませんか？ 一見ていねいな印象ですが、実は敬語の使い方が間違っています。なぜなら社員に休みを与えるのは自分の会社なので、『お休みをいただく』というと、会社に対して敬語を使っていることになり不適切なのです。「休みをとっております」などで十分です。
・担当者は休んでおります。
・担当者は休みをとっております。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
