チェックワード
2017.02.22
「切り崩す」
本日のチェックワード 37
Ａ「備品がだいぶ古くなってきたね」
Ｂ「積立金を切り崩して新しいものを購入しましょうか」
「まとまったものから少しずつ取り出す」というニュアンスで「貯金を切り崩す」といった表現を使う人は少なくありません。しかし「切り崩す」は、正しくは「切ったり削ったりしてもとの形でない形にする」という意味なので、このケースだと「新しい備品が高額で、積立金の残高がかなり減ってしまうということ？」と誤解を与えてしまいます。「取り崩す」などと言い換えましょう。
・積立金を取り崩して備品購入に充てましょう。
・反対派を切り崩しておく必要がありますね。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
