コンペで競合に敗れた後の残念会で、上記のようなフレーズが部下の口から出てきたとき、あなたはどうしますか？　「そうだね、目に物見せてやろう」などと同調するのは、少し待った方がいいかもしれません。

　このケースのように、「逃がした魚は大きい」を大物を逃すことだと誤解している人は少なくありません。しかし、「逃がした魚は大きい」という慣用句は、実は「手に入れ損なったものは実際よりも価値があるように見える」という意味。つまり、「本当はそこまで価値があるわけでもないのに」ということを言外に言っているわけです。ですから、上記のように「今に見ていろ」のような文脈で使おうとしても、「自分が大した存在ではないことを思い知らせてやる」ということになり、自らを卑下している発言になってしまうのです。言い換えるなら、「大魚を逸す」が正解です。