チェックワード
2018.02.02
「ご丁寧に」の前には 「わざわざ」はつけるべからず
本日のチェックワード 54「ご丁寧に」
「わざわざご丁寧にありがとうございました」
例えば取引先に届け物をしたとき、上記のようなお礼の言葉を言われたら、あなたはどんなふうに感じるでしょうか？ 「喜ばれているんだな」とうれしく思う人もいるかもしれませんが、「なんだかイラッとする」と感じた人もいるのではないでしょうか。
「ご丁寧に」は、相手の心遣いに対して感謝しているときに、お礼の言葉とセットで使われる言葉です。ただし、「わざわざ」を冒頭につけるのはやめた方が無難。というのも、「わざわざ」という副詞は「そのことだけのために特に行うこと」といった意味をもつので、「そこまではやらなくていいのに、よけいなことをして」といった皮肉なフレーズだと受け止めてしまう人もいるのです。「ご丁寧に」は、できるだけシンプルに使う方がよいでしょう。
・お知らせ頂きまして、ご丁寧にありがとうございます。
・ご丁寧にお返しまでいただき、恐縮しております。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
