チェックワード
2016.04.19
「お体ご自愛ください」間違った使い方
本日のチェックワード 4
朝晩が冷え込む季節となりました。
どうかお体をご自愛ください。
挨拶状などでは定番の表現ですが、『自愛』にはそもそも「自分の身を大切にすること」という意味があるので注意が必要。つまり、「お体をご自愛」という使い方だと重複言葉になってしまうわけです。シンプルに「ご自愛ください」とするのが正しい使い方です。誤用している人が多い言葉だけに、正しく用いれば「きちんとしているな」と好印象を与えることができます。
・どうかご自愛ください。
・自重自愛をお祈りいたします。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
