チェックワード
2016.06.30
「頂戴できますか？」は、実際にもらえるモノにだけ使う表現
本日のチェックワード 13「頂戴できますか？」
お手数ですが、
お名前を頂戴できますか？
相手に記名してもらいたいときや、電話応対で名前を尋ねたいときなどによく使われる表現。似た言い方で「お名前をいただけますか？」という言い方も多用されています。ていねいなイメージですが、実はこれは間違った表現。名前はモノではないので、もらうことはできないためです。「お名前をうかがってもよろしいですか？」「ご記名願えますか？」などと言い換えましょう。
・お名前をうかがってもよろしいですか？
・お名刺を頂戴できますか？
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
