チェックワード
2016.07.07
「鳥肌が立つ」は褒めるときの表現ではない
本日のチェックワード 14「鳥肌が立つ」
先輩Ａ「このラフデザイン、昨日仕上げたんだけど、どうかな？」
メンバーＢ「すごすぎて、鳥肌が立ちました！」
相手に感想を求められて、「とてもよい」「感銘を受けた」というニュアンスを表したいときに『鳥肌が立ちました』という表現を使う人がいます。でも、鳥肌は本来、寒い時や恐怖を感じたときに肌に立つもの。このケースで「鳥肌が立った」というと、「デザインを見て恐怖を感じた」と捉えられてしまうかも。「色づかいがすばらしいです」など、少しでも具体的にほめるよう工夫してみましょう。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
