チェックワード
2016.09.09
「つまらないものですが」という謙遜表現の捉え方が変わってきた
本日のチェックワード 22「つまらないもの」
こちら、つまらないものですが…。
取引先などを訪問して手みやげを渡すときに、自分の贈る品物を謙遜する『つまらないものですが…』という表現が昔からよく使われてきました。しかし近年では、「つまらないものを人に渡すの？」と考え、よくない印象を抱く人も増えています。場の雰囲気によっては、「みなさんでお召し上がりください」などとプレーンな表現に言い換えた方がベターです。
・みなさんでお召し上がりください。
・ご笑納ください。
監修／篠崎 晃一（Shinozaki Koichi）
東京女子大学教授。専門は方言学、社会言語学。『例解新国語辞典』（三省堂）編修代表や、テレビ番組「ワーズハウスへようこそ」（日本テレビ系）の監修など幅広い分野で活躍。『えっ？これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語』（主婦の友社）など、日本語の誤用に関する著書も多い。
